Keine exakte Übersetzung gefunden für بغير تمهيد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بغير تمهيد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In this way, and only in this way, can we clear the path for negotiations and finally put to rest the tragic and painful conflict that both peoples have endured for so long.
    فبهذه الطريقة، وليس بغيرها، نستطيع تمهيد الطريق إلى المفاوضات، ونطرح نهائيا الصراع المأساوي والأليم الذي عاشه شعبانا زمنا طويلا.
  • It is not possible to disclose the content of information requests or to give examples of such cooperation without the prior consent of the foreign State that is the cooperation partner.
    وبغير التنسيق التمهيدي مع الدول الأجنبية المتعاونة لما أمكن تبادل الإشعارات والاستفسارات أو إقامة مثل ذلك التعاون.
  • It is clear that the holding of meetings at different levels can yield practical results only if there is a constructive atmosphere characterized by a serious attitude towards the Afghan problem and provided that the interested countries, having abandoned their geopolitical ambitions, cease providing military and material assistance to the warring Afghan groups, lay their cards on the table, work out common approaches to resolving the situation in Afghanistan and, as a first step, immediately set about forcing the warring Afghan groups to sit down at the negotiating table without any preconditions.
    وغني عن القول أن النتائج العملية لعقد اجتماعات على مختلف المستويات لن تتحقق إلا بتهيئة جو بناء تبحث فيه مشكلة أفغانستان بشكل جدي، وتكف فيه الدول المهتمة بالأمر، التي تخلت عن مطامعها السياسية الجغرافية، عن مد الجماعات الأفغانية المتناحرة بالمساعدات العسكرية والمادية، و“تكشف أوراقها”، وتتوصل إلى نهج موحدة لتسوية الحالة في أفغانستان، وتتخذ بغير إبطاء الخطوات التمهيدية لحمل الجماعات الأفغانية المتناحرة على الجلوس إلى مائدة التفاوض دون شروط مسبقة.